major (minor) key

key

A n

1 ( locking device) clé f, clef f ; a front-door/car key une clé de maison/voiture ; a set ou bunch of keys un jeu de clés ; to leave the key in the door laisser la clé sur la porte ; under lock and key sous clé ;

2 ( winding device) gen remontoir m (for de) ; ( for clock) clé f (de pendule), remontoir m ;

3 Tech clé f ; radiator key clavette f à radiateur ;

4 ( control) (on typewriter, computer, piano, phone) touche f ; (on oboe, flute) clé f ;

5 fig ( vital clue) (to happiness, success etc) clé f, secret m (to de) ; his diary holds the key to the mystery son journal renferme la clé du mystère ; exercise is the key to health l'exercice est le secret de la santé ; the key to being a good teacher is to listen le secret pour devenir un bon enseignant est d'écouter ;

6 ( explanatory list) ( on map) légende f ; (to abbreviations, symbols) liste f ; (for code, cryptogram) clé f ; ‘pronunciation key’ ‘liste phonétique’, ‘tableau m phonétique’ ;

7 ( answers) (to test, riddle) solutions fpl ; Sch corrigé m ;

8 Mus ton m, tonalité f ; what key is the sonata in? dans quel ton est la sonate? ; change of key lit, fig changement m de ton ; a major key un ton majeur ; in a major/minor key en majeur/mineur ; to sing/play in key chanter/jouer juste ; to sing/ play off key chanter/jouer faux ;

9 Geog caye m.

B modif [industry, job, element, document, figure, role] clé inv (after n) ; [difference, point] capital ; [problem] essentiel/-ielle ; key workers des travailleurs occupant des postes clés.

C vtr

1 ( type) saisir [data, information] ;

2 ( adapt) adapter [remarks, speech] (to à).

■ key in:

▶ key [sth] in, key in [sth] saisir [data].

key [ki:]

1. n

1) ключ (от замка, двери);

2) га́ечный ключ

3) ключ ( для завода часов и т.п.)

4) кла́виша; pl клавиату́ра (рояля, пишущей машинки и т.п.)

5) основно́й при́нцип

6) ключева́я пози́ция (обеспечивающая контроль, доступ и т.п.)

7) ключ, разга́дка ( к решению вопроса и т.п.)

8) ключ, код

9) подстро́чный перево́д; сбо́рник реше́ний зада́ч; ключ к упражне́ниям

10) муз. ключ; тона́льность;

major (minor) key мажо́рный (мино́рный) тон

;

11) тон, высота́ го́лоса;

12) тех. клин; шпо́нка; чека́

13) эл. ключ; кно́пка; рыча́жный переключа́тель;

14) attr. основно́й, ключево́й; веду́щий, кома́ндный; гла́вный;

key industries веду́щие о́трасли промы́шленности

;

key problem основна́я, узлова́я пробле́ма

;

15) attr.:

key line амер. заголо́вок в одну́ строку́

;

◊

to hold the keys of smth. держа́ть что-л. в свои́х рука́х, держа́ть что-л. под контро́лем

;

golden ( или silver) key взя́тка, по́дкуп

;

the power of the keys па́пская власть

;

2. v

1) запира́ть на ключ

2) испо́льзовать усло́вные обозначе́ния ( в объявлениях)

3) тех. закли́нивать; закрепля́ть шпо́нкой ( часто key in, key on)

4) муз. настра́ивать (тж. key up)

5) приводи́ть в соотве́тствие

6) тлф., радио рабо́тать ключо́м

а) возбужда́ть, взви́нчивать (кого-л.);

б) придава́ть реши́мость, сме́лость;

в) повыша́ть ( спрос и т.п.)

key [ki:] n

о́тмель, риф

[̈ɪki:]

activate key вчт. пусковая кнопка key муз. ключ; тональность; major (minor) key мажорный (минорный) тон; all in the same key монотонно, однообразно alphabetic key вчт. буквенная клавиша arrow key вчт. клавиша со стрелкой arrow key вчт. клавиша управления курсором ascending key вчт. возрастающий ключ auxiliary key вчт. вторичный ключ backspace key вчт. клавиша возврата на одну позицию break key вчт. клавиша прерывания built-in key вчт. встроенный ключ cancel key вчт. клавиша сброса carriage return key вчт. клавиша возврата каретки chained key вчт. сцепленный ключ character key вчт. клавиша знака check key вчт. клавиша контрольного рестарта программы clear key вчт. клавиша гашения coding key вчт. ключ кодирования compound key вчт. составной ключ concatenated key вчт. сцепленный ключ confirmation key вчт. ключ подтверждения control key вчт. управляющая клавиша cursor control key вчт. клавиша управления курсором cursor movement key вчт. клавиша управления курсором data-base key вчт. ключ базы данных dead key вчт. слепая клавиша descending key вчт. убывающий ключ distribution key код распределения down arrow key вчт. клавиша "стрелка вниз" editing key вчт. клавиша редактирования encription key вчт. ключ шифрования entity key вчт. объектный ключ erase key вчт. клавиша стирания escape key вчт. клавиша выхода external key вчт. внешний ключ extra key вчт. дополнительный ключ key ключ; false key отмычка fast key вчт. клавиша быстрого перемещения курсора foreign key вчт. внешний ключ function key вчт. функциональная клавиша generic control key вчт. общая управляющая клавиша generic key вчт. общий ключ golden (или silver) key взятка, подкуп; the power of the keys папская власть; to have (или to get) the key of the street шутл. остаться на ночь без крова; быть выставленным за дверь halt key вчт. клавиша останова golden (или silver) key взятка, подкуп; the power of the keys папская власть; to have (или to get) the key of the street шутл. остаться на ночь без крова; быть выставленным за дверь to hold the keys (of smth.) держать (что-л.) в своих руках, держать (что-л.) под контролем hot key вчт. функциональная клавиша initiate key вчт. пусковая кнопка interrupt key вчт. кнопка прерывания key важный key ведущий key тех. заклинивать; закреплять шпонкой (часто key in, key on) key запирать на ключ key использовать условные обозначения (в объявлениях) key клавиша; pl клавиатура (рояля, пишущей машинки и т. п.) key вчт. клавиша key тех. клин; шпонка; чека key эл. ключ; кнопка; рычажный переключатель; telegraph key телеграфный ключ key муз. ключ; тональность; major (minor) key мажорный (минорный) тон; all in the same key монотонно, однообразно key ключ, код key ключ, разгадка (к решению вопроса и т. п.) key ключ; false key отмычка key ключ key вчт. ключевой key ключевой key кнопка key муз. настраивать (тж. key up) key attr. основной, ключевой; ведущий, командный; главный; key industries ведущие отрасли промышленности; key positions командные позиции; key problem основная, узловая проблема; key actor амер. ведущий актер key основной key основной принцип key полигр. основной принцип key отмель, риф key вчт. переключатель key подстрочный перевод; сборник решений задач; ключ к упражнениям key приводить в соответствие key тел., радио. работать ключом key жив. тон, оттенок (о краске) key тон, высота голоса; to speak in a high (low) key громко (тихо) разговаривать key указание к решению key attr. основной, ключевой; ведущий, командный; главный; key industries ведущие отрасли промышленности; key positions командные позиции; key problem основная, узловая проблема; key actor амер. ведущий актер key in вчт. печатать key attr. основной, ключевой; ведущий, командный; главный; key industries ведущие отрасли промышленности; key positions командные позиции; key problem основная, узловая проблема; key actor амер. ведущий актер key line амер. заголовок в одну строку key man опытный специалист key man амер. телеграфист key man человек, занимающий ведущий пост, играющий важнейшую роль (в политике, промышленности) key map контурная карта key money дополнительная плата, взимаемая при продлении срока аренды; въездная плата при аренде квартиры key off вчт. выключать key off вчт. выключить key on вчт. включать key on вчт. включить key out вчт. выключать key out вчт. выключить key pattern меандр pattern: key key вчт. комбинация клавиш key point воен. важный (в тактическом отношении) пункт key attr. основной, ключевой; ведущий, командный; главный; key industries ведущие отрасли промышленности; key positions командные позиции; key problem основная, узловая проблема; key actor амер. ведущий актер key attr. основной, ключевой; ведущий, командный; главный; key industries ведущие отрасли промышленности; key positions командные позиции; key problem основная, узловая проблема; key actor амер. ведущий актер key up возбуждать, взвинчивать (кого-л.) key up повышать (спрос и т. п.) key up придавать решимость, смелость labeled key вчт. маркироавнная клавиша left arrow key вчт. клавиша движения курсора влево load key вчт. кнопка ввода locate key вчт. установочная клавиша key муз. ключ; тональность; major (minor) key мажорный (минорный) тон; all in the same key монотонно, однообразно major key вчт. главный ключ memory key вчт. ключ памяти mouse key вчт. кнопка мыши nonpresent key вчт. отсутствующий ключ nonunique key вчт. неуникальный ключ pass key вчт. пароль golden (или silver) key взятка, подкуп; the power of the keys папская власть; to have (или to get) the key of the street шутл. остаться на ночь без крова; быть выставленным за дверь press any key вчт. нажмите любую клавишу press key вчт. нажмите клавишу primary key вчт. первичный ключ privacy key вчт. ключ секретности programmed key вчт. программируемая клавиша protection key вчт. ключ защиты relation key вчт. ключ отношения repeat-action key клавиша повторения операции reset key вчт. клавиша перезагрузки return key вчт. клавиша возврат каретки right arrow key вчт. клавиша движения курсора вправо screen labeled key вчт. виртуальная клавиша search key вчт. ключ поиска secondary key вчт. вторичный ключ security key comp. защитная кнопка sequencing key вчт. ключ упорядочения shift key вчт. клавиша регистра shift lock key вчт. клавиша переключения регистра signaling key вчт. сигнальная клавиша skeleton key отмычка soft key вчт. программируемая клавиша sort key вчт. ключ сортировки sorting key вчт. ключ сортировки source key вчт. сходный ключ space key comp. клавиша пробела key тон, высота голоса; to speak in a high (low) key громко (тихо) разговаривать start key вчт. пусковая клавиша stop key вчт. кнопка останова storage key вчт. ключ памяти storage protection key вчт. ключ защиты памяти switch key вчт. переключатель system key вчт. системный ключ system utility key вчт. служебная системная клавиша tabulator key вчт. клавиша табуляции key эл. ключ; кнопка; рычажный переключатель; telegraph key телеграфный ключ unique key вчт. уникальный ключ unlabeled key вчт. слепая клавиша unmatched key вчт. несогласованный ключ up arrow key вчт. клавиша движения курсора вверх write key вчт. ключ записи

1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) ključ

2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) tipka

3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) tipka

4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) tonovski način, ključ

5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) ključ

6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) legenda

- keyboard

* * *

ključ

figuratively ključ do česa, pojasnilo (to k); knjiga rešenih matematičnih problemov; military ključni položaj; oblast (to nad); botany zoology klasifikacija, tabela; geslo, šifra (v inseratih); technical zagozda, zatič, svornik, privijalo (za drsalke); tipka pisalnega stroja, tipka električnega aparata; moznik, (lesen) klin; architecture sklepnik; music tipka, ključ, tonovski način; barvni odtenek; glasovna višina; music major (minor) key — dur (mol)

music key of C major (minor) — C dur (mol)

golden ( —ali silver) key — podkupnina

master key — ključ, ki odpira vsa vrata

skeleton key — odpirač

House of Keys — poslanski dom na otoku Man

the Keys — poslanci na otoku Man

all in the same key — v istem tonu, monotono

painted in a low key — slikano v zamolklih barvah

to have ( —ali get) the key of the street — ne imeti hišnega ključa, biti brezdomec

to turn the key — zakleniti

figuratively to be in key with s.h. — biti v skladu s čim

ecclesiastic power of the keys — papeževa oblast

ključen, bistven

key industry — ključna industrija

key map — obrisna karta

s klinom zabiti, zagozditi (in, on); zakleniti; prilagoditi, uglasiti (to); uglasiti glasbilo; pod ključem govoriti, pod šifro oglasiti (v časopisih); (elektronika) vključiti, izključiti

figuratively to key up — spodbuditi, spodbosti, podžgati; zvišati (cene)

otoček, čer, školj

1) (locking device) chiave f.

2) (winding device) chiavetta f. ( for di)

3) tecn. chiavetta f., bietta f.

4) (on computer, piano, phone) tasto m.; (on oboe, flute) chiave f.

5) fig. (vital clue) chiave f.

6) (explanatory list) legenda f.; (for code) chiave f.

7) (answers) soluzione f. (anche scol.)

8) mus. tono m., tonalità f.

9) geogr. banco m. di sabbia, isolotto m.

modificatore [figure, role, point, problem] chiave; [industry, document] fondamentale

1) (type) immettere, digitare [ data]

2) (adapt) adattare, adeguare [ speech]

•

- key in

* * *

1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) chiave

2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) tasto

3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) tasto

4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) tono

5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) chiave

6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) legenda

- keyboard

* * *

* * *

1) (locking device) chiave f.

2) (winding device) chiavetta f. ( for di)

3) tecn. chiavetta f., bietta f.

4) (on computer, piano, phone) tasto m.; (on oboe, flute) chiave f.

5) fig. (vital clue) chiave f.

6) (explanatory list) legenda f.; (for code) chiave f.

7) (answers) soluzione f. (anche scol.)

8) mus. tono m., tonalità f.

9) geogr. banco m. di sabbia, isolotto m.

modificatore [figure, role, point, problem] chiave; [industry, document] fondamentale

1) (type) immettere, digitare [ data]

2) (adapt) adattare, adeguare [ speech]

•

- key in

1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) llave

2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) tecla

3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) tecla

4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) tono

5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) clave

6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) leyenda

- keyboard

key n

1. llave

2. tecla

3. soluciones / respuestas

tr[kiː]

noun

1 SMALLGEOGRAPHY/SMALL cayo, isleta

tr[kiː]

noun

1 (of door, car etc) llave nombre femenino

2 (of clock, mechanical) llave nombre femenino

3 figurative use (to problem, map, code) clave nombre femenino; (to exercises) respuestas nombre femenino plural

4 (on computer, piano etc) tecla

5 SMALLMUSIC/SMALL (on wind instrument) llave nombre femenino, pistón nombre masculino; (set of notes) clave nombre femenino; (tone, style) tono

adjective

1 clave, principal

■ the key word is... la palabra clave es...

■ tourism is the country's key industry el turismo es la industria principal del país

transitive verb

1 introducir, teclear

■ she keyed in the data introdujo los datos

\

key money entrada

key ring llavero

key signature armadura

key ['ki:] vt

1) attune: adaptar, adecuar

to key up : poner nervioso, inquietar

key adj

: clave, fundamental

key n

1) : llave f

2) solution: clave f, soluciones fpl

3) : tecla f (de un piano o una máquina)

4) : tono m, tonalidad f (en la música)

5) islet, reef: cayo m, islote m

key (Computing)

• tecla (Informática) adj.

• clave adj.

• dominante adj.

• llave (Cerradura) adj.

• tecla adj.

• chaveta s.f.

• clave s.m.

• llave s.f.

• tecla s.f.

• tono s.m.

• acuñar v.

noun (pl keys)

1) ( for lock) llave f; ( on can) llave f, abridor m

2)

a) (to puzzle, code etc) clave f

b) ( to map) explicación f de los signos convencionales

c) ( answers) soluciones fpl, respuestas fpl

3) ( crucial element) clave f

4) (of typewriter, piano) tecla f; ( of wind instrument) llave f

5) ( Mus) tono m, tonalidad f

adjective <man/question> clave adj inv

- key in

- key up

1. N

1) (to door, safe, car etc) llave f ; (=can-opener) abridor m, abrelatas m inv

2) [of typewriter, piano] tecla f ; [of wind instrument] llave f, pistón m

3) (to code) clave f

4) (to map, diagram) explicación f de los signos convencionales

5) (Mus) clave f

ADJ (=crucial) [issue, job, role, witness] clave adj inv

VT (Comput, Typ) (also: key in, key up) teclear

- key in

- key up

* * *

noun (pl keys)

1) ( for lock) llave f; ( on can) llave f, abridor m

2)

a) (to puzzle, code etc) clave f

b) ( to map) explicación f de los signos convencionales

c) ( answers) soluciones fpl, respuestas fpl

3) ( crucial element) clave f

4) (of typewriter, piano) tecla f; ( of wind instrument) llave f

5) ( Mus) tono m, tonalidad f

adjective <man/question> clave adj inv

- key in

- key up

1. [ki:] n

1. 1) ключ ( от замка)

2) ключ (для завода часового механизма, настройки муз. инструмента и т. п.)

3) гаечный ключ

4) эл. ключ, кнопка, рычажный переключатель

2. 1) ключ (к упражнениям, переводам, решению задач и т. п.); подстрочник

2) определитель (растений, животных и т. п.)

3) ключ (к решению, объяснению чего-л.); разъяснение, разгадка

3. 1) ключ, ключевая позиция (обеспечивающая доступ, вход, господство и т. п.)

2) верный путь (к чему-л.), ключ

4. тех. клин; шпонка; чека, засов

5. 1) стр. клинчатый кирпич

2) архит. замок, ключ свода или арки

6. бот. крылатка ( разновидность односемянки)

7. амер. разг. студент привилегированного университета ( по нагрудному значку в виде ключа)

8. вчт. клавиша

2. [ki:] a

1. главный, основной, ведущий

2. ключевой

3. кино, фото основной

4. спец. дескрипторный

5. определяющий, опознавательный

3. [ki:] v

1. запирать на ключ

2. использовать условные обозначения, значки, символы

3. тех. заклинить, закрепить шпонкой

4. радио, тел. работать ключом

1. [ki:] n

1. 1) клавиша; клапан ( духового инструмента)

2) pl клавиатура (рояля, пишущей машинки и т. п.)

2. муз. ключ, тональность

3. 1) тон речи

2) стиль речи

3) тон, оттенок (цвета, краски)

4. «ключ», тональность (фотоснимка, кинокадра)

2. [ki:] v

1. настраивать музыкальный инструмент (тж. key up)

2. приспосабливать (к чему-л.); приводить в соответствие (с чем-л.)

3. (on) спорт. присматривать за соответствующим номером команды противника; «опекать» (противника; футбол, хоккей)

килограмм (особ. марихуаны или героина)

1) ключ (тж. перен.); розга́дка, код

2) підрядко́вий пере́клад; ві́дповідь до зада́чі тощо

3) муз. ключ; тона́льність, тон

4) висота́ го́лосу

5) жив. тон, відті́нок ( у барвах)

6) кла́віша; pl клавіату́ра

7) тех. клин, шпо́нка

8) ел. ключ, кно́пка, перемика́ч

9) attr. головни́й, ключови́й, основни́й; керівни́й, провідни́й, кома́ндний

••

1) замика́ти ключе́м

2) тех. закли́нювати; закріпля́ти кли́ном (шпо́нкою)

3) муз. настро́ювати

4) рад. працюва́ти ключе́м

•

- key up

1) тональность;

a) major / minor key — мажорная / минорная тональность;

2) клавиша;

a) key pressure — давление на клавишу;

3) клапан ( духового инструмента)

1. n բանալի. under lock and key փակի տակ. skeleton key բանալու կաղապար, ագ ռա վուկ. skeleton/master key ագռա վուկ (կող պեք ներ բանալու գործիք). էլ. հոսանքա փո խիչ լծակ/բանալի. երժշ. տոնայ նություն, բա նալի, ստեղնաշար. major/minor key մա ժոր/մինոր տոնայնություն. in the key of A major լա մաժոր տոնայնությամբ. telegraph key հե ռագրաստեղն. golden/silver key կաշառք. have /get the key of the street. խսկց. անտուն/ անա պաստան լինել. the key to the mistery գաղտնիքի բանալին.

2. a կարևոր, վճռորոշ. key figure կենտրոնական դեմք. key key elements կա րևոր տարրեր. a key position կարևոր դիրք. key person առաջա տար/ան փոխարինելի մաս նա գետ. a key industry արդյունաբերության առաջատար ճյուղ

[ki:] n հմկրգ. ստեղն. key pad ստեղ նախումբ. key address հիմնական հասցե. key field հիմնական դաշտ. key off/on անջա տել/միացնել. key search որոնում ըստ բանալու

[ki:] n խութ, ստորջրյա ժայռ

I

1. noun

1) ключ; false key отмычка

2) ключ, разгадка (к решению вопроса и т. п.)

3) ключ, код

4) подстрочный перевод; сборник решений задач; ключ к упражнениям

5) mus. ключ; тональность; major (minor) key мажорный (минорный) тон; all in the same key монотонно, однообразно

6) тон, высота голоса; to speak in a high (low) key громко (тихо) разговаривать

7) paint. тон, оттенок (о краске)

8) клавиша; (pl.) клавиатура (рояля, пишущей машинки и т. п.)

9) основной принцип

10) tech. клин; шпонка; чека

11) electr. ключ; кнопка; рычажный переключатель; telegraph key телеграфный ключ

12) (attr.) основной, ключевой; ведущий, командный; главный; key industries ведущие отрасли промышленности; key positions командные позиции; key problem основная, узловая проблема; key actor amer. ведущий актер

13) (attr.) key line amer. заголовок в одну строку; key map контурная карта key pattern меандр; to hold the keys of smth. держать что-л. в своих руках, держать что-л. под контролем; golden (или silver) key взятка, подкуп; the power of the keys папская власть; to have (или to get) the key of the street joc. остаться на ночь без крова; быть выставленным за дверь

2. verb

1) запирать на ключ

2) использовать условные обозначения (в объявлениях)

3) tech. заклинивать; закреплять шпонкой (часто key in, key on)

4) mus. настраивать (тж. key up)

5) приводить в соответствие

6) тел., radio работать ключом

key up

II

отмель, риф

* * *

1 (a) ключевой

2 (n) клавиша; ключ

* * *

* * *

* * *

ведущий

вереница

взвинчивать

главный

клавиша

клавиши

ключ

ключевой

кнопка

код

командный

косяк

однообразно

определитель

оттенок

подкуп

разгадка

разъяснение

риф

смелость

тон

тональность

чека

шпонка

* * *

1. n

1) (also), fig chiave f, (for winding clock, toy) chiave, chiavetta, (can opener) chiavetta, (on map) leg(g)enda

2) (of piano, computer, typewriter) tasto, (of wind instrument) chiave f

3) Mus chiave f

2. adj

(vital: position, industry, man) chiave inv

•

- key in

1 გასაღები

2 კლავიში (ფორტეპიანოსი, საბეჭდი მანქანისა და სხ)

3 ტონალობა

§ მაიორი; სრულწლოვანი; უფროსი; უფრო მნიშვნელოვანი

§

1 უმეტესი, უდიდესი

2 მთავარი

3 მაიორი

§ უმცროსი

§ უმნიშვნელო, მეორეხარისხოვანი

1) (lesser) kleiner...

2) (unimportant) weniger bedeutend; geringer [Bedeutung]; leicht [Operation, Verletzung, Anfall]; Neben[figur, -rolle]

3) (Mus.) Moll-

1) (person) Minderjährige, der/die

2) (Amer. Univ.) Nebenfach, das

* * *

1) (less, or little, in importance, size etc: Always halt when driving from a minor road on to a major road; She has to go into hospital for a minor operation.) kleiner

2) ((American) a secondary subject that a student chooses to study at university or college: Her major is in physics, but she has a minor in computer science.)

- academic.ru/47121/minority">minority

* * *

[ˈmaɪnəʳ, AM -ɚ]

I. adj

1. (small) detail, problem, criticism nebensächlich; character, plot unbedeutend; crime, violation geringfügig; improvement, repair unwichtig; accident, incident leicht; interest, hobby klein

\minor road Nebenstraße f

\minor alteration/tiff kleine Veränderung/Meinungsverschiedenheit

to be of \minor importance von geringer Bedeutung sein

\minor offence [or AM offense] leichtes Vergehen

2. (low-ranking) official, supervisor untergeordnet; (not important) unbedeutend

a \minor author/composer/poet ein unbedeutender Schriftsteller/Komponist/Poet

\minor part [or role] Nebenrolle f; ( fig) untergeordnete Rolle

3. MED (not serious) leicht

\minor injury leichte Verletzung

\minor operation kleiner Eingriff

4. inv MUS Moll-

\minor chord Mollakkord m

\minor key Molltonart f

a \minor note ein Ton in Moll

to end on a \minor note ( fig) mit einer traurigen Note enden

\minor scale Molltonleiter f

5. after n BRIT SCH (for younger brother) junior

Smith \minor Smith junior

II. n

1. (underage person) Minderjährige(r) f(m)

2. MUS Moll nt

3. SPORT (minor leagues)

▪ the \minors pl niedrige Klassen

4. UNIV (secondary study) Nebenfach m

he has a literature major with a \minor in linguistics er studiert Literatur im Hauptfach mit Linguistik im Nebenfach

III. vi UNIV

to \minor in biology/linguistics/maths Biologie/Linguistik/Mathematik im Nebenfach studieren

* * *

1. adj

1) (= of lesser extent) kleiner; (= of lesser importance) unbedeutend, unwichtig; offence, illness, operation, injuries leicht; surgery klein; interest, importance geringer; poet, position unbedeutend; prophet, planet klein

2) (MUS) Moll-

3) (Brit SCH inf)

2. n

1) (MUS)

2) (JUR) Minderjährige(r) mf

3) (US UNIV) Nebenfach nt

3. vi (US UNIV)

* * *

minor [ˈmaınə(r)]

A adj

1. a) kleiner(er, e, es), geringer(er, e, es)

b) klein, unbedeutend, geringfügig

c) untergeordnet ( auch PHIL):

minor casualty MIL Leichtverwundete(r) m/f(m);

of minor importance von zweitrangiger Bedeutung;

receive minor injuries leicht verletzt werden;

minor league SPORT US untere Spielklasse;

minor offence (US offense) JUR Vergehen n, Übertretung f;

minor part THEAT etc kleinere Rolle;

minor party POL kleine Partei;

minor penalty (Eishockey) kleine Strafe;

minor planet ASTRON kleiner Planet;

minor premise → B 3;

the Minor Prophets BIBEL die kleinen Propheten;

minor sentence LING unvollständiger Satz;

minor shareholder (bes US stockholder) WIRTSCH Kleinaktionär(in);

minor subject → B 5;

minor suit (Bridge) geringere Farbe (Karo od Kreuz); → operation 9

2. Neben…, Hilfs…, Unter…:

minor axis MATH, TECH kleine Achse, Halb-, Nebenachse f;

minor determinant MATH Minor f, Unterdeterminante f;

a minor group eine Untergruppe

3. JUR minderjährig, unmündig

4. SCHULE Br jünger:

Smith minor Smith der Jüngere

5. MUS

a) klein (Terz etc)

b) Moll…:

C minor c-moll;

minor key Moll(tonart) n(f);

in a minor key fig gedämpft; im Kleinen;

minor mode Mollgeschlecht n;

minor scale Molltonleiter f

B s

1. JUR Minderjährige(r) m/f(m), Unmündige(r) m/f(m)

2. MUS

a) Moll n

b) Mollakkord m

c) Molltonart f

3. PHIL Untersatz m

4. Minor REL → Minorite

5. UNIV US Nebenfach n

C v/i minor in UNIV US Geschichte etc als oder im Nebenfach studieren

* * *

1) (lesser) kleiner...

2) (unimportant) weniger bedeutend; geringer [Bedeutung]; leicht [Operation, Verletzung, Anfall]; Neben[figur, -rolle]

3) (Mus.) Moll-

1) (person) Minderjährige, der/die

2) (Amer. Univ.) Nebenfach, das

* * *

geringer adj.

kleiner adj. n.

Minderjährige m.,f.

Minor -- (Mathematik) m.

1) (less, or little, in importance, size etc: Always halt when driving from a minor road on to a major road; She has to go into hospital for a minor operation.) menor

2) ((American) a secondary subject that a student chooses to study at university or college: Her major is in physics, but she has a minor in computer science.) secundario

- minority

minor¹ adj

1. pequeño / de poca importancia

2. secundario

minor² n menor / menor de edad

tr['maɪnə^SMALLr/SMALL]

adjective

1 (unimportant) menor; (secondary) secundario,-a

■ it caused minor damage ocasionó daños menores

■ he got a minor part in a film consiguió un papel secundario en una película

■ a minor operation una operación de poca importancia

2 SMALLMUSIC/SMALL menor

■ in a minor key en tono menor

■ in F minor en fa menor

noun

1 SMALLLAW/SMALL menor nombre masulino o femenino

■ he's a minor es menor de edad

\

minor offence SMALLLAW/SMALL delito de menor cuantía

minor planet asteroide nombre masculino

minor ['maɪnər] adj

: menor

minor n

1) : menor mf (de edad)

2) : asignatura f secundaria (de estudios)

• menor adj.

• secundario, -a adj.

• sin importancia adj.

• subalterno, -a adj.

• asignatura secundaria s.f.

• menor s.m.

• menor de edad s.m.

1) ( unimportant) <poet/work> menor; < role> secundario, menor; < road> ( in UK) secundario; < operation> de poca importancia or gravedad

2) ( Mus) menor

1) ( Law) menor mf (de edad)

2) ( Educ) asignatura f secundaria

3) minors pl ( in US) ( Sport colloq)

intransitive verb ( in US) ( Educ)

1. ADJ

1) (=small, unimportant) [problem] de poca importancia; [adjustment, detail] menor, de poca importancia; [change, damage, poet, work] menor; [role] (in film, play) secundario; (in negotiations) de poca importancia; [road] secundario

2) (=not serious) [injury] leve; [illness] poco grave; [surgery, operation] de poca importancia

3) (Mus) [chord] menor

4) (Brit)

2. N

1) (Jur) menor mf (de edad)

2) (US) (Univ) asignatura f secundaria

* * *

1) ( unimportant) <poet/work> menor; < role> secundario, menor; < road> ( in UK) secundario; < operation> de poca importancia or gravedad

2) ( Mus) menor

1) ( Law) menor mf (de edad)

2) ( Educ) asignatura f secundaria

3) minors pl ( in US) ( Sport colloq)

intransitive verb ( in US) ( Educ)

1) ключ (1. инструмент, приспособление или устройство для запирания или отпирания (напр. замка) или для блокирования и деблокирования доступа к чему-либо 2. инструмент, приспособление или устройство для открывания, закрывания или приведения в действие чего-либо 3. телеграфный ключ; манипулятор 4. вчт. идентификатор записи в базе данных 5. вчт. средство подтверждения права доступа (напр. к базе данных) 6. ключ к шифру, криптографический ключ, шифровальный ключ 7. подсказка; ключ к разгадке; ответ 8. направляющий ключ (напр. цоколя лампы) 9. ключевой знак тональности (в музыке) 10. гаечный ключ) || использовать ключ (1. запирать или отпирать (напр. замок); блокировать или деблокировать доступ к чему-либо; поворачивать ключ 2. открывать, закрывать или приводить в действие что-либо 3. работать телеграфным ключом; манипулировать 4. вчт. вводить идентификатор записи в базе данных 5. вчт. использовать средство подтверждения права доступа (напр. к базе данных) 6. применять ключ к шифру, применять криптографический ключ, применять шифровальный ключ 7. подсказывать; давать ключ к разгадке; приводить ответ 8. снабжать направляющим ключом (напр. цоколь лампы) 9. использовать ключевой знак тональности (в музыке) 10. работать гаечным ключом)

2) ключевой объект, процесс или субъект || ключевой; определяющий; основной; главный

3) клавишный (напр. музыкальный инструмент); кнопочный (напр. переключатель)

4) клавишный или кнопочный переключатель (с самовозвратом); клавиша; кнопка || замыкать или размыкать цепь клавишным или кнопочным переключателем (с самовозвратом); нажимать клавишу; нажимать кнопку

5) манипулировать; производить манипуляцию, осуществлять скачкообразную модуляцию амплитуды, частоты или фазы квазигармонического сигнала

6) вчт. вводить данные с клавиатуры; набирать текст на клавиатуре

7) микр. реперные знаки, знаки совмещения (напр. на фотошаблоне) || совмещать реперные знаки (напр. на фотошаблоне и подложке)

8) список сокращений, условных обозначений или помет || использовать список сокращений, условных обозначений или помет

9) тон; тембр; высота ( звука) || выбирать тон, тембр или высоту ( звука)

10) тональность; лад || задавать тональность или лад ( в музыке)

11) клапан ( духового музыкального инструмента)

12) тон; тона; гамма тонов ( изображения) || придавать (определённые) тона; использовать (определённую) гамму тонов

13) фон; задний план ( в видеотехнике) || создавать фон; создавать задний план

14) тлв. электронная рир-проекция; вчт. замена или редактирование фона изображения программными и аппаратными средствами || тлв. использовать электронную рир-проекция; вчт. производить замену или редактирование фона изображения программными или аппаратными средствами

15) чёрный (цвет) ( в системе CMYK и цветовой модели CMYK)

16) шпонка; шпилька; клин || соединять с помощью шпонки, шпильки или клина

17) координировать; гармонизировать; приводить в соответствие

18) согласовывать; настраивать

19) рлк. переключать положение главного лепестка диаграммы направленности антенны

•

- ↑ key

1) (less, or little, in importance, size etc: Always halt when driving from a minor road on to a major road; She has to go into hospital for a minor operation.) manj pomemben

2) ((American) a secondary subject that a student chooses to study at university or college: Her major is in physics, but she has a minor in computer science.)

- minority

* * *

manjši, majhen, manj pomemben, podrejen; mladoleten, mlajši

American stranski (predmet na univerzi); music minor key — mol

figuratively conversation in a minor key — žalosten (pridušen) pogovor

American minor subject — stranski predmet na univerzi

minor suit — karo ali pik (bridge)

juridically minor offence — manjši prekršek

grammar minor sentence — nepopoln stavek

mladoletnik; podrejeni; American stranski predmet na univerzi; music molova skala; American sport druga liga

Minor — minorit, frančiškan

intransitive verb American to minor in — imeti kot stranski predmet na univerzi